These type of case mods do void your warrenty but I'm not sure if painting your case does. I am sure of one think Microsoft wouldn't be pleased if you returned a painted case.
Cost me about $50. Its ok you don't need to pitch in. Its like teamspeak. You can talk to people. For more info on ventrilo go here. For more info on team speak go here.